Lesson01・中国語とは・・・ - 基本情報｜中国旅行のチャイナエイト

なるほど。中国語の看板をみてなんか違和感を感じたのはこのせいだね。日本の漢字とは完全に一緒じゃないんだね。

「木」「目」「水」などまったく同じ字体の漢字も存在するが、偏や冠などが付いてくると、違ってくるの。見た目が一緒でも、はね方や点の位置が微妙に違う感じもあるから注意が必要じゃ。

繁体字は今も使われてるの？

そうじゃ、台湾や香港では今も現役の文字として使われている。書物を書く場合にも良く使われるの。

え！？じゃ簡体字と繁体字を両方覚えなきゃいけないってこと？

覚えておいて損はないが、基本的な漢字の知識がある日本人にとって、繁体字から簡体字を想像するのは結構簡単なのじゃ。だから始めは簡体字をしっかり勉強することじゃな。

最初に疑問になった広東語なんだけど・・・

広東語は広義の意味では中国語じゃが、狭義の意味では漢語に属する方言のようなものじゃ。広東語以外にも上海語や北京語などその種類は正確には数え切れないほと多いのじゃ。例えば四川省の人が広東語を聞いても外国語のようにまったく理解できず、反対に四川省の方言は広東の人には理解できない。方言のある地方で育った人は自然と普通話と方言の両方が話せるバイリンガルになってるのじゃ。広東語が日本人にとって他の方言より知名度があるのは、昔から広東語を話す香港と貿易や映画などの文化で親しんでいるからじゃの。

そっか、じゃあ方言だったら勉強しなくていいね。

うむ。まずは普通話からしっかり学ぶことじゃの。余裕が出来たらいろいろな方言を勉強してみると面白いぞ。