「上海生活ゴミ管理条例」2019年7月1日から実施、違反者は罰則対処 - 基本情報｜中国旅行のチャイナエイト

上海市生活ゴミ分別ガイドブック

ゴミ分類
上海のゴミ分別は概ね「湿垃圾（生ゴミ）」、「干垃圾（一般ゴミ）」「可回收垃圾（資源ゴミ）」「有害垃圾（有害ゴミ）」の４種類に分かれている。
可回收垃圾（資源ゴミ）：廃棄紙、廃棄金属、廃棄ガラス製品、廃棄編み物などのリサイクル可能な生活廃棄物のこと。
有害垃圾（有害ゴミ）：廃棄電池、廃棄蛍光灯、廃棄薬など人体や自然環境に有害する物。
湿垃圾（生ゴミ）：廃棄食材、賞味期限が過ぎた食品、植物、果物など腐敗しやすい物。
干垃圾（一般ゴミ）：すなわち他のゴミ、湿垃圾（生ゴミ）可回收垃圾（資源ゴミ）有害垃圾（有害ゴミ）に所属しないゴミは全部干垃圾（一般ゴミ）とする。
 

罰金システム
個人：個人がゴミの分別をしない場合、1回目は現地役所により指導と改正、拒否する者には50元～200元の罰金が課される。
事業者：事業者が生活ゴミを指定の分別容器に処分しない場合、1回目は現地役所により指導と訂正、拒否する事業者は5000元～50000元の罰金が課される。

【重要】外国人の観光客も「上海生活ゴミ管理条例」の実施対象で。ゴミの分別義務がつけられている。ご注意ください。
 

ゴミ分類の確認＆勉強

上海市政府の公式Wechat「上海发布」にはゴル分類調査システムが設置されています。もし本当にゴミの分類方がわからない場合はここで調べましょう！
「上海发布」左下にある「市政大厅」をクリックして。

その中で「垃圾分類查詢」をクリック！
 
真ん中の「確認」をクリック。

上の捜索欄に捨てるゴミの中国語名前を入力してください。中国語がわからない場合は通訳アプリをご利用ください。
ここで試しに「香蕉皮（バナナの皮）」を入力してみますね。

バナナの皮は腐敗しやすい果物の皮ですので、正解は湿垃圾（生ゴミ）です。
 

より清潔な町を作りますよう、皆様のご協力を受け賜りますよう願います。
チャイナエイト
電話：021-58528400
メール：shanghai@china8.jp