|
|
上海及び上海周辺通訳手配 |
| 満足度： | （0件） | 更新日：2019年04月12日 |
中国との経済・商業取引は増加の一途をたどり、あらゆる分野において日中の交流がますます盛んになってきております。特に中国との合弁会社設立を検討されている企業や、中国に工場を置く企業が増えつつあるなか、今後も中国語通訳の需要は増えていくと思われます。 |
ツアー料金
基本情報
| ツアー名 | 上海及び上海周辺通訳手配 |
| ツアーコード | JPSHNCHT0052 |
| 催行日 | 原則として毎日 |
| 最小催行人数 | 1名様 |
| 所要時間 | 基本利用時間は8時間 |
| 食事条件 | 食事の際にも通訳が発生した場合は業務時間として料金が発生いたします。その際の食事費用につきましてもお客様にご負担をお願いしておりますのであらかじめご了承下さい。 |
| 案内ガイド | 日本語通訳がアテンドします |
| お申し込み期限 | 一週間前 |
| お申し込み条件 | 特になし |
| キャンセル条件 | 7日前・・・無料 3日前・・・50％ 前日及び当日・・・100％ |
インフォメーション
【サービス内容】
● 技術通訳 ■会議／セミナー ■研修／工場視察
● 商務通訳 ■会議／セミナー ■商談 ■プレゼンテーション
● 一般通訳 ■観光アテンド／ガイド ■空港送迎 ■接見
【対応分野】
● 資源、エネルギー、電気、ガス、石油、金属、環境
● 機械、設備、建築
● 自動車、鉄道、航空、船舶
● コンピュータ、ソフトウェア
● 情報、通信
● 金融、財務、会計
● 政治、経済、法律など
【重要】ご注文の際には…
◆通訳が必要な日時、場所
◆通訳の内容（会議、商談、研修など）、分野、専門性の有無、重要度
◆出席される方の人数、訪日団が中国のどの地域よりおみえになるか（中国語の言語確認のため情報をお聞かせください）
などをご明記、またはご連絡ください。
● 守秘について
通訳業務のなかで知り得た情報、事柄について守秘を徹底いたします。ご希望の場合には守秘義務契約書（書面）を発行いたしますので、どうぞお申しつけください。
●お支払い方法について
人民元（中国在住）：銀行振込／WeChat／AliPay／代引き（有料）／店頭払い
日本円（日本在住）：海外送金／PayPal経由のクレジットカード決済（別途4.4％カード手数料がかかります。）
●通訳料以外の諸経費について
◆交通費・・・現場が上海市内の場合には弊社負担といたします。なお、その後の移動などで発生した費用につきましては実費のご負担をお願いいたします。また、上海市内以遠の場合には実費をご負担いただいておりますので、あらかじめご了承下さい。
◆宿泊費・・・遠隔地への出張などで宿泊費が発生した場合には実費のご負担をお願いしております。
◆時間外手当･･･業務時間が８時間を超過した場合には、別途、時間外手当が発生いたします。