朱家角で見かけたこと
こんにちは！チャイナエイトです。
朱家角
上海近郊の水郷・朱家角への半日小旅行にアテンドして来ました。
陽気ポカポカ、またのどかな雰囲気は最高です。
朱家角
ところで、この木のことに木になっていました。上に変な物がついています。
朱家角
ほら、針で蝋燭と他の不明物が木にくっ付いています。何だろう？何か意味がある？
中国人ですが、分かりません。
朱家角
よく見ると、薬の箱ですね！！
クイズ！！
中国語の発音「薬」＝同音語「要」＝日本語「・・・ほしい」
恐らく、こんな綺麗な町に、恋人同士の愛の宣言でしょうか。「要一起」＝「一緒に居てほしい」という意味かなぁ～
ところで、すでにこんな状態の木に、針をつけるのは、あまり愛情がないような人間のやることですね。