【お知らせ】 2019年07月15日 2019年8月上海雑技団チケット予約開始しました。  
生活レポート プリント
「上海生活ゴミ管理条例」2019年7月1日から実施、違反者は罰則対処
更新日:2019年07月09日

7月1日から上海全市で、「史上最も厳しいゴミ分別措置」と言われる上海生活ゴミ管理条例が正式に施行される。条例によると、個人が分別を行わずにゴミを捨てた場合、最高で200元(約3123円)の罰金が科せられ、事業者がゴミを分別せずに投棄•運搬した場合は最高で5万元(約78万円)の罰金が科せられることになっている。


上海市生活ゴミ分別ガイドブック

ゴミ分類
上海のゴミ分別は概ね「湿垃圾(生ゴミ)」、「干垃圾(一般ゴミ)」「可回收垃圾(資源ゴミ)」「有害垃圾(有害ゴミ)」の4種類に分かれている。
可回收垃圾(資源ゴミ):廃棄紙、廃棄金属、廃棄ガラス製品、廃棄編み物などのリサイクル可能な生活廃棄物のこと。
有害垃圾(有害ゴミ):廃棄電池、廃棄蛍光灯、廃棄薬など人体や自然環境に有害する物。
湿垃圾(生ゴミ):廃棄食材、賞味期限が過ぎた食品、植物、果物など腐敗しやすい物。
干垃圾(一般ゴミ):すなわち他のゴミ、湿垃圾(生ゴミ)可回收垃圾(資源ゴミ)有害垃圾(有害ゴミ)に所属しないゴミは全部干垃圾(一般ゴミ)とする。
 

罰金システム
個人:個人がゴミの分別をしない場合、1回目は現地役所により指導と改正、拒否する者には50元~200元の罰金が課される。
事業者:事業者が生活ゴミを指定の分別容器に処分しない場合、1回目は現地役所により指導と訂正、拒否する事業者は5000元~50000元の罰金が課される。

【重要】外国人の観光客も「上海生活ゴミ管理条例」の実施対象で。ゴミの分別義務がつけられている。ご注意ください。
 

ゴミ分類の確認&勉強


上海市政府の公式Wechat「上海发布」にはゴル分類調査システムが設置されています。もし本当にゴミの分類方がわからない場合はここで調べましょう!
「上海发布」左下にある「市政大厅」をクリックして。


その中で「垃圾分類查詢」をクリック!
 
真ん中の「確認」をクリック。

上の捜索欄に捨てるゴミの中国語名前を入力してください。中国語がわからない場合は通訳アプリをご利用ください。
ここで試しに「香蕉皮(バナナの皮)」を入力してみますね。

バナナの皮は腐敗しやすい果物の皮ですので、正解は湿垃圾(生ゴミ)です。
 

より清潔な町を作りますよう、皆様のご協力を受け賜りますよう願います。
チャイナエイト
電話:021-58528400
メール:shanghai@china8.jp

  • オープントップバスで巡る 上海市内終日観光
  • 選べるディナー&黄浦江ナイトクルーズ
  • 上海雑技団 チケットのみ予約 ★最大50%割引★
  • 【City Walk】上海徒歩散策ツアー(外灘篇) 
  • 上海ディズニーランド チケット予約
  • 2019年銭塘江大逆流祭り日帰りツアー
  • 蘇州庭園チケット手配
  • 上海専用車チャーター
  • 世界遺産の旅・黄山頂上からご来光を迎える 1泊2日間
  • CHINA8の「微信」(WeChat)がスタートしました
各詳細ページのクリップをクリックすると最大10件登録できます。
全て表示
上海の旅行会社
チャイナエイト・トラベル・サービス チャイナエイト・トラベル・サービス
フォームメール 24時間受付フォームメール
電子メール shanghai@china8.jp
お電話 +86-(21) 5852-8400
(受付時間:平日10:00~18:00)