上海地下鉄で見かける中国語 - 基本情報｜中国旅行のチャイナエイト

售票処（切符売場）

切符は、“票、車票”といいます。

自動售票机（自動切符販売機）

硬帀（硬貨）

紙帀（紙幣）

公共交通卡（交通カード）

販売機では硬貨、紙幣、プリペイド式の交通カードが使えます。

選択票价 （料金を選ぶ）

找零（おつりを取る）

販売機に操作手順が書いてあります。

まず料金を選んでお金を入れ、出てきた切符を取ります。おつりを忘れないように。

 

服務中心

（窓口、サービスセンター）

駅係員がいます。困った時は、ここで聞きましょう。

進站検票（改札入口）

　

出站検票（改札出口）

改札口は、日本と違って入口と出口が全然別の場所にあり、反対方向には通れないようになっています。慌てずに表示を探しましょう。

換乘（乗換）

これは、わかりますね。

往～（～行き／方向）　

往の後に行き先の駅名が来ます。

写真は、浦東空港行きです。

本站（当駅＝この駅）

首班車（始発）

末班車（終電）

全ての駅に始発と終電の表示があります。

終電は早いので要注意。

无障碍電梯 （エレベーター）

誰でも利用可能です。

您在這里

（現在地＝あなたの位置はここ）

靠右站穏 緊握扶手 安全乘梯

（静かに右側に立ち、手すりを握って、安全に乗りましょう）

エスカレーターの乗り方表示です。

門灯閃爍時請勿上下車

（扉ランプが点滅している時、電車の乗降りをしないで下さい）

請勿倚靠欄杆

（手すりに寄りかからないで下さい）

 

※困った時に使えるフレーズ

 

「○○　は　どこですか」　

…　○○　在哪里？（○○　ザイナーリー）

「切符は　どこで買えますか」

…　車票在哪里買？（チューピャオ　ザイナーリーマイ）

「○○まで、いくらですか」

…　到○○多少銭？（ダオ○○　ドゥオシャオチェン）

「○○に　行きたいのですが」

…　我想去○○（ウォシャンチー　○○）

「○○は　どうやって行けばいいですか」

…　○○怎麼走？（○○　ゼンマゾウ）

「○○に行くには、何号線ですか」

…　到○○坐几号線？（ダオ○○　ズオジーハオシエン）

「一号線には、どこで乗り換えればいいですか」

…在哪里換乘一号線（ザイナーリー　ホアンチャン　イーハオシエン）

「この電車は　○○へ行きますか」

…　這个車到○○嗎？（ヂューグチュー　ダオ　○○マ）

「出られません」（自動改札口で、うまく出られないとき）

…　我出不去（ウォチューブチー）

 

これで言葉もバッチリ。便利な地下鉄、どんどん乗ってみてくださいね。

 

＜＜＜関連商品＞＞＞