こんにちはチャイナエイトです。

今年の2月9日は中国の最も重要な日であります。中国では「除夕」と言います。「日本の除夜」と同義です。今日は中国伝統的な除夕をご紹介します。

撮影日：2013年2月9日

撮影場所：甘粛省蘭州市

 

　6年間ぶり、故郷の蘭州に帰りませんでしたから、今年、どんなに難行苦行しても帰省することを決めました。蘭州の親戚と除夕に団圆飯を一緒にできるよう、会社に一ヶ月間の休みを申請してもらいました。蘭州に到着後、何時の間にか数十日たってしまい、中国の最も重要な日・除夕になります。

 

　除夕の午後、おば「父の姉妹」の家へ、家族のみんなと一堂に会し、夜に年夜飯「団圆飯」をしました。中国は地域で食の内容が違いも多いです。中国北部では麺食を主にして、餃子が欠くことのできないものだと言えます。中国南部では鶏、家鴨と魚など、年糕「お餅」を好まれています。

 

　なお、食事をしながら、中国の春節聯歓晩会のショー「日本の紅白歌合戦と同義」を見たり、家族のみんなと話をしたりするのは最高です。いい年を迎えるように、除夕の楽しさとやることは以下のようにみんなと分かち合いましょ。

 

お洒落と綺麗に化粧することは欠かせない、そして、いい気持ちを持つ出かけましょう！！！(→o←)ゞ

 

家もちゃんと綺麗に大掃除して、その後、灯篭と鉢植えを好みで飾りつけをします。

 

これは「春聯」です。この時期の売れ筋商品であります。

 

街で、現場に書かれた「福」の文字を売っています。これも人気の物だそう……

 

玄関ドアの両脇に貼ってあるものは「春聯」です。内容は「龙腾祥云门接福、蛇吐瑞气户迎春」と書かれています。日本語に通訳できませんが、縁起がいい言葉です。真ん中の「福」の字と書かれたものが「福字」です。「福」の文字は上下さかさまに貼っています。これは到福「福は我が家に来られる」という意味です。

 

さすが北部です。親友を接待するため、叔母は餃子を多く作りました。

 

これは「油菓子」と言うものです。これも欠かせない物です。蘭州しかないものだそうです。

 

叔母は作ったご馳走です。これは半分ぐらいです。夕飯前に・・・乾杯！( ^^)／▽▽＼(^^ )

 

 

春節聯歓晩会のショーを見ながら、家族のみんなと話すのが最高です。

 

先祖を記念するため、外の空き地で紙のお金を焼きます。新年にこんなことをするのははじめてです。南のほうが、殘像の前に供え物を供養します。

 

零時の11：59になり、新年の钟がすぐに、新年を迎えるように、どの家も爆竹を用意します。00：00に家族のみんなが集まって、わいわいと爆竹をします。爆竹を鳴らして盛り上がる中国の新年になります。

 

新年になり、中国でも、日本でも新年に欠かせない習慣に红包「お年玉」があります。年長者に「新年！おめでとうございます！」とご挨拶したら、年長者から红包をもらいます。私は勤めていますが、叔母の眼にいつも子供のように、红包もくれました。

 

2013年は好い年でありますように！！！と願いつつ……！！！